Curso gratuito aborda circulações literárias entre Brasil e França no século 20 – Jornal da USP

.
As relações culturais entre Brasil e França, que remontam ao século 16, serão revisitadas em um curso gratuito promovido pelo Grupo de Pesquisa Brasil-França (Grupebraf) do Instituto de Estudos Avançados (IEA) da USP. Intitulado Circulações Literárias Brasil–França no Século XX, o curso integra a programação da Saison France-Brésil 2025, evento internacional que celebra os 200 anos das relações diplomáticas entre os dois países.

Oferecido na modalidade on-line, via Zoom, o curso será realizado entre 25 de setembro e 22 de outubro, sempre às segundas e quartas-feiras, das 14h30 às 16h, com exceções na aula inaugural (25/9, quinta-feira) e na aula de encerramento (22/10, das 9h30 às 11h). São oferecidas 100 vagas e não há pré-requisitos além da inscrição. Para aprovação será exigida frequência mínima de 75%. As inscrições estarão abertas de 25 de agosto a 5 de setembro pelo formulário on-line neste link. A matrícula será confirmada a partir de 8 de setembro.

Um percurso pela literatura

A proposta é revisitar os diálogos literários entre os dois países ao longo do século 20, a partir de diferentes períodos e autores. O programa passa pela crítica de Monteiro Lobato às influências francesas, a experiência modernista de Sérgio Milliet em Paris, as crônicas parisienses de Oswald de Andrade, a recepção da literatura francesa no Brasil durante e após a Segunda Guerra Mundial, até a circulação internacional de Jorge Amado, Guimarães Rosa, Rubem Fonseca, Clarice Lispector e autoras contemporâneas como Djamila Ribeiro. A programação completa está disponível neste link.

Programação das aulas

• 25/9 – “Ensarnei-me a fundo na sarna gálica”: Monteiro Lobato e a literatura francesa, com Ana Luíza Bedê
• 29/9 – De Serge a Sérgio: Milliet em São Paulo e em Paris na década de 1920, com Valter Cesar Pinheiro (UFS)
• 1º/10 – As crônicas parisienses de Oswald de Andrade, com Conrado A. B. Fogagnoli (USP)
• 6/10 – Traduzir a França no Brasil: literatura de guerra, resistência e engajamento intelectual (1940-1960), com Fabiana Marchetti (Unesp)
• 8/10 – Femmes de Lettres: estudos sobre Simone de Beauvoir no Brasil, com Angela das Neves (USP)
• 13/10 – Gabriela desembarca em Paris, com Antonio Dimas (USP)
• 15/10 – A recepção de Corpo de Baile na França dos anos 1960, com Márcia Valéria Martinez de Aguiar
• 20/10 – Considerações acerca da rota literária da obra de Rubem Fonseca traduzida para o francês, com Maria Cláudia Rodrigues Alves (Unesp)
• 22/10 – Circulação de escritos e feminização da cultura entre Brasil e França, com Natalia Guerellus (Université Jean Moulin Lyon 3)

O curso é organizado por Ana Luíza Bedê (Grupebraf/IEA) e Márcia Valéria Martinez de Aguiar (Unifesp e Grupebraf/IEA), com coordenação da pesquisadora Marisa Midori Deaecto (ECA/USP e Grupebraf/IEA).

Para fazer a inscrição no curso Circulações Literárias Brasil–França no Século XX clique aqui. Mais informações sobre o grupo Grupo de Pesquisa Brasil-França neste link.

.

Texto: Fernanda Rezende, da Divisão Técnica de Comunicação do IEA